Французско-русский фразеологический словарь - s'en rapporter à qn

1) предоставить на чье-либо усмотрение

2) ссылаться на кого-либо; полагаться на кого-либо

je m'en rapporte à vous — полагаюсь на вас

Flattée, la fille, cette fois, se mit à rire: Moi, murmura-t-elle, en se penchant comme pour une confidence, je fais mon travail, sans rien demander à personne. Je m'en rapporte aux connaisseurs. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Польщенная, официантка на этот раз рассмеялась: Я, прошептала она, склонившись к нему, словно говоря по секрету, я занимаюсь своим делом и никого ни о чем не спрашиваю. Пусть знатоки сами разбираются, что хорошо, что плохо.